Why is there no phrase for 'bon appetit' in English?
Over 60 languages directly translate the phrase, but not English
To put it simply, English is on a planet all of its own. The language often makes little sense to non-native speakers due to the fact that there are many spelling and grammar rules in English that are constantly contested and contradicted.
Given all the information mentioned above, it’s no wonder then that this dialect follows its own rules, and leaves out a phrase that’s common globally: "bon appetit."
According to Wolfstone, there are phrases that directly translate to “bon appetit” in over 60 different languages, but English isn’t one of them. "Bon appetit" in French, "buen provecho" in Spanish, or "guten appetit" in German are all essentially a blessing or good wishes for another person’s meal.
It’s not as if there is no use for the phrase, as people often say “bon appetit” in Canada, the United States, and the UK. However, there still remains no direct translation of the phrase in English.
With words in the dictionary constantly changing and phrases being created every day, then why not make our own version of this fun expression? Come on, we can do better than “enjoy your meal.” Let the creativity commence!
The craziest, funniest movie characters of all time
Celebrities who died tragically young
Scary abandoned amusement parks
CELEBRITY British royal family
Royals vs. Paparazzi: a historic tale of love and hate
France vs. Croatia: winning landscapes from both nations
Adorable animal blessing ceremonies from around the world
Ayurvedic diet: what you need to know about one of 2018’s hottest trends
Striking city views
Morning tunes to get you out of bed and into the groove
Shocking cases of celebs who were accused of murder